Saiba o significado de termos usados em "Pantanal"

[{"selector":"#anim-7643f38d-db35-4d1f-803d-2c47d8f87c84","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-bfedfd38-6b31-4566-97f4-97281f697b2e","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 524.35172%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] João Miguel Júnior / TV Globo / Divulgação

Primeira exibição

[{"selector":"#anim-155962e0-a293-4dba-9e76-9bf6f5716542","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-fccfd339-1a41-4da1-8276-6f043d094115","keyframes":{"transform":["translate3d(-100%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-56f2c097-d5e2-46fd-bbbe-6e0d93fc2630","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":100,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-6c0203e3-fa27-4196-8219-0e39fca14297","keyframes":{"transform":["translate3d(115.92356%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":100,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-2cbb58df-c0ed-41b2-bfd9-13e113f19f41","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b96f7266-b926-45fe-b0ef-214a729d5e7d","keyframes":{"transform":["translate3d(114.60318%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] TV Manchete / Youtube / Reprodução Você sabia que a primeira versão de Pantanal foi exibida em 1990 pela extinta Rede Manchete? A obra original foi escrita por Benedito Ruy Barbosa. Já o remake é adaptado por Bruno Luperi, neto do autor.

Regionalismos

[{"selector":"#anim-22100e24-3577-4259-96cb-e6d833d91903","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1dfca097-b425-4cf5-944b-cc5a2ac70ae0","keyframes":{"transform":["translate3d(-100%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b1e160e2-2cc1-4465-8688-fa45a7062ee0","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":100,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d247ac90-8bc3-4928-96fe-64c07a10a053","keyframes":{"transform":["translate3d(109.55415%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":100,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-11af4d4b-a7f9-446c-ba90-75faed94b163","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d9c33e61-c0bc-46b7-bcdf-2c8848f1739b","keyframes":{"transform":["translate3d(108.54431%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] João Miguel Júnior / TV Globo / Divulgação Se você já assistiu a algum capítulo do remake da novela Pantanal deve ter escutado alguma palavra ou expressão regional. GZH separou uma lista com as principais palavras e expressões utilizadas pelos personagens.

[{"selector":"#anim-72e2ba2c-7c07-487a-ae30-3aa481a4b35d","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-c7112b09-a583-4cbf-97e5-595b7b31d291","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 141.16707%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a531e342-3d04-4269-95a4-cf7b484cbeca","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a581a46e-c4f4-49cf-b953-7f7c56b7a71c","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 514.12566%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] João Miguel Júnior / TV Globo / Divulgação Alforje: bolsa usada para carregar itens sobre o cavalo. Alforje: bolsa usada para carregar itens sobre o cavalo. Arribar : no linguajar pantaneiro, significa "estar para baixo" ou "desanimado". Arribar : no linguajar pantaneiro, significa "estar para baixo" ou "desanimado".

[{"selector":"#anim-c294ab1a-2140-45af-8d88-c38f2f080ced","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3d064cba-56aa-4583-a0ac-faa0225627e0","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 170.71485%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] João Miguel Júnior / TV Globo / Divulgação Banzé: situação barulhenta, de bagunça e muita agitação. Bruaca: expressão pejorativa utilizada para ofender as mulheres. Banzé: situação barulhenta, de bagunça e muita agitação. Bruaca: expressão pejorativa utilizada para ofender as mulheres.

[{"selector":"#anim-964cf33d-98a0-4170-8260-d0bcabdf81d9","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-57ed9d29-229b-4321-a7e1-d59b78ffda98","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 116.18657%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] João Miguel Júnior / TV Globo / Divulgação Chalana: embarcação de fundo plano comum na região. Cramulhão: equivale à figura mítica do diabo, presente no folclore pantaneiro. Chalana: embarcação de fundo plano comum na região. Cramulhão: equivale à figura mítica do diabo, presente no folclore pantaneiro.

[{"selector":"#anim-74dd5ce4-4cf4-4ab9-8ce5-eaf477d8fa65","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-21290c9c-7a03-4e14-9ea3-f3bb1eddf61d","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 156.12701%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] João Miguel Júnior / TV Globo / Divulgação Currutela: estabelecimento que abriga profissionais do sexo, como bordéis. Diacho: expressão que denota descontentamento e irritação. Currutela: estabelecimento que abriga profissionais do sexo, como bordéis. Diacho: expressão que denota descontentamento e irritação.

Flozô: termo de cunho homofóbico derivado da palavra "flor". Jacú: utilizada para se referir a alguém que é "cheio de frescuras".

[{"selector":"#anim-1ffb744a-c4cf-4709-ae1b-fd9310f7bc09","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ab02c2e2-3c53-4702-a20e-7974388f2615","keyframes":{"transform":["translate3d(-100%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5cd0a3fa-947c-4ee1-8053-266b63fa07f8","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":100,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f2e8c6ec-29ce-467b-b3bd-75040748cca1","keyframes":{"transform":["translate3d(120.80293%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":100,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] João Miguel Júnior / TV Globo / Divulgação

Marruá: se refere a bois agressivos que não passaram por doma e a pessoas arredias. Olhadura: palavra usada quando alguém está olhando de "cara feia".

[{"selector":"#anim-d905700f-5859-4e65-b359-9f2c12c5bbe2","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-67b6157b-ae28-4dfb-aaa2-10ecd150f081","keyframes":{"transform":["translate3d(-100%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d36a09d1-727f-4c1b-b094-978209e86698","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":100,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-abc9a1f4-4a7b-4d36-a113-856f8f16d4a8","keyframes":{"transform":["translate3d(112.73886%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":100,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] João Miguel Júnior / TV Globo / Divulgação

Pirangueiro: adjetivo que se refere a alguém mau-caráter. Parecência: significa "semelhança".

[{"selector":"#anim-b43fc7b8-f062-4f96-8fd6-d3865e02a848","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a88417d2-e462-47a9-9296-57da95fef53a","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 160.41207%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] João Miguel Júnior / TV Globo / Divulgação

[{"selector":"#anim-0b631a76-1a34-4998-9072-bc62d2fc5670","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b5d725d6-ff49-4752-afe1-f89a0db73a21","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, 149.80017%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] João Miguel Júnior / TV Globo / Divulgação Reiva: forma incorreta, do ponto de vista gramatical, da palavra "raiva". Pitica: é o mesmo que criança. Reiva: forma incorreta, do ponto de vista gramatical, da palavra "raiva". Pitica: é o mesmo que criança.

Relar: significa "se esfregar". Tapera: casa velha, malcuidada e abandonada, geralmente localizada em zonas rurais.

[{"selector":"#anim-288471c2-22c4-4d2b-8ad8-204189eba6dd","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ff4a63ba-aa8c-4cee-b3eb-0e6156cf4558","keyframes":{"transform":["translate3d(-100%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9d7f51b5-52ea-44dd-9db7-0624d1d11930","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":100,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-47afa67b-a8bd-41c5-a089-2d9adef39577","keyframes":{"transform":["translate3d(114.96816%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":100,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] João Miguel Júnior / TV Globo / Divulgação

[{"selector":"#anim-23954fbb-f15d-467c-b905-0d57581834ab","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-7d26661c-8909-4a64-b144-d2a7f5226522","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, -99.18984%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-677eccee-62b0-4df5-b332-d5d5e4ba3041","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-79d39ad1-5b4e-440f-97f5-13f753677c07","keyframes":{"transform":["translate3d(100.00000%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-6f3810df-8649-4397-9a65-d6e9cd600ce2","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":100,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-edb2fbe7-7a39-4a2e-af77-bcf684c88dbb","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] Confira outras matérias de TV GOSTOU DO CONTEÚDO? ACESSE AGORA

Acompanhe as últimas notícias em GZH

[{"selector":"#anim-c7a93ca1-a9bf-4038-a2d0-d4c551eb9612","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5601eabf-4a35-46c1-a9bc-1ee56a3e21ff","keyframes":{"transform":["translate3d(0px, -99.18984%, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-96c910d8-9c4c-4560-a0e1-0b4ec644ddde","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.4, 0.4, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a999edc0-8448-49f0-81b3-b98ca302bcd9","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9afc0d6a-259b-4f5b-ad94-93ecd85e9c09","keyframes":{"transform":["translate3d(100.00000%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":600,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] ACESSE AGORA